Valójában ingyen munkáért illetlenség lenne szidni, úgyhogy a fordítás legyen a legnagyobb gond.
Amúgy hogyan lehet ellopni, és így visszavenni egy szót? Ha hatalomra kerülnél, betiltatnád a "meleg" szó "homoszexuális" értelemben történő felhasználását, vagy mi?: ) Nincs értelme annak, amit mondasz.

Visszavesszük a szavainkat.
És igen: nincs műfordítói gyakorlatom, ez tény. :)

Sodi, ami a feliratodat illeti:
Nem elírás van ebben, csak nem tudsz se angolul, se magyarul: ) Nem probléma, csak jelzem, ha eddig még nem jöttél volna rá magadtól.
A meleg szó pedig:
Már Tomcatnél is vicces volt ez a nagy érv: "A meleg mást jelent a magyarban". Nem tudom, kinek gondolod magad, hogy megmondd, mit jelent egy adott szó a magyar nyelvben. Erre még a legszélsőségesebb preskriptivisták sem vetemednek. Egy szó jelentése az, amit mindenki ért alatta, és amíg még te is felfogod, hogy mire gondolok, amikor azt mondom, "meleg", nem lehet kétséged afelől, ez bizony azt jelenti, "homoszexuális".

54-es! Egyetértek! Ez csak egy kedves intellektuális válasz a csőcselék durvaságára.

Én csak azt nem értem, hogy miért bántja a hazaffy hadsereg lelkét egy-két "fuck you", amikor ti ennél sokkal durvább stílusban zsidóztok és buziztok... Ha ez egy rátok mért megrendítő erejű csapás, akkor tessék szépen összecsomagolni és elmenni virágkötőnek bazdmeg. Óvodásoktól látni, hogy ilyen miatt sír a szájuk.

Ez az a Lily Allen aki nem is oly reg meg azt mondta, hogy
" a gyerekeknek meg kene engedni, hogy extasy-t szedjenek, mert a sok szabaly kurja szet az agyukat nem a rohoges..." majd jo alaposan bocsanatot kert a managere...

egyebkent a "nem torvenyes" az "kozepkori" kedves sodi... de nem ez az egyetlen ostoba forditasi hiba. azert kedves, hogy megprobaltad... ulj le, harmas ala

48. Igen, én is észrevettem, hogy ez a tomketi alapvetés.

# heilige Deutschland sturmman: 2009. 08. 01. 22:54 Sieg Heil! Vettem a fáradtságot, hogy megpróbáljak valami tudást önteni az elkorcsosult agyatokba, magyarok. Először egy kis történelem-ismétlés. A germánok a legszentebb faj az egész Világmindenségben, sőt, büszkén mondhatjuk el magunkról, hogy mi vagyunk az egyetlen emberi faj. Az összes többi faj, például ti, korcs magyarok csak félig állati fajszennyezői az emberi fajnak, a zsidókkal, cigányokkal, szlovákokkal, és egyéb alsóbbrendű fajokkal együtt. A németek szent faj. Már akkor is itt voltak Európában, mint germán törzsek, amikor ti és a hozzátok tartozó alsó-félállati fajok bevánszorogtak a kárpát-medencébe. A germán faj szent háborút indított a zsidók ellen, de sajnos túlzott jóhiszeműségből felkarolt olyan fajokat is szövetségeseként, amik arra egyáltalán nem voltak méltók. Ezért ezek a fajok alattomos árulásukkal sorban elárulták a szent faji eszméinket, és végsősoron ők okozták igazi vesztünket a hátbatámadásunkkal. Példa erre a magyar faj, mely olyan aljas módon elárult bennünket. Hiába kaptatok területeket vissza, cserébe semmit nem voltatok hajlandóak nyújtani. Sajnos még a végső megoldásként alkalmazott Szálasi-vezetőség sem volt képes megérteni, hogy a magyarok úgy tehetik a legjobbat az emberi fajnak és a világtörténelemnek, ha feláldozzák teljesen magukat az egyetlen emberi fajért, a germánokért. Így gyalázatos és szégyenletes módon megadtátok magatokat a szláv-orosz patkány fajoknak, pedig a végsőkig ki kellett volna tartanotok, ha ez nem sikerül, akkor puszta kézzel rohanni az oroszok elé. Mi, a legszentebb faj, akik méltatlanok voltak erre a mocskos feladatra, még mi is megtettük ezt pl. Sztálingrádnál... De tanultunk a hibáinkból, és újra harcba hívjuk a germán fajt az emberiség fennmaradásáért... Ezúttal nem fogunk veszteni, mert csak saját árja, megbízható tagjaink lesznek a szövetségeseink. És gyorsan és határozottan kiírtjuk a lemaradást szító, ellenkező fajokat, mint például a magyarokat, franciákat, angolokat, de például a norvégokat és az osztrákokat nem, hiszen ők fajrokonaink. Ezután már könnyen, az árulás veszélye nélkül indíthatjuk meg szent háborúnkat újra a zsidók, és egyéb fajok ellen, valamint az amerikai haderő ellen. És ezúttal győzni fogunk! Ezt az üzenetet germán fajtestvéreimmel együtt elküldjük a világ számos nyelvén számos olyan országba, ahol számíthatunk a belátó, hazafias erőkre, hogy lássák be hibáikat, és okuljanak belőle: ezúttal áldozzák fel magukat a végsőkig a germán fajért, hogy dicsőséggel emlékezzünk -ha bár nem is emberi- de a germán fajt szolgáló tagjaitokra, és ne dicsőség nélküli kiírtás jusson nektek osztályrészül. Ha kételkedtek, rosszul teszitek, mert a germán faj tudományos potenciálja a legmagasabb természetesen, ezért létrehoztunk olyan titkos szuperfegyvereket, amiről még csak nem is álmodhattok a többi néppel együtt. Reméljük, ti, a magyar faj belátó lesztek és dicsőségesen áldozzátok fel magatokat a germán faj életének oltárán. Ha készen álltok, közös erővel írjátok meg a hamarosan jövő e-mail címre. a végső győzelemért Deutschlan, Deutschland über alles, über alles in der Welt! Sieg Heil!

4:1-re lecumiztattuk a Zetét. Október 3-án az Újpestet is elpicsázzuk. Most leiszom magam és K-L szektort hallgatok.

# heilige Deutschland sturmman: 2009. 08. 01. 22:54 Sieg Heil! Vettem a fáradtságot, hogy megpróbáljak valami tudást önteni az elkorcsosult agyatokba, magyarok. Először egy kis történelem-ismétlés. A germánok a legszentebb faj az egész Világmindenségben, sőt, büszkén mondhatjuk el magunkról, hogy mi vagyunk az egyetlen emberi faj. Az összes többi faj, például ti, korcs magyarok csak félig állati fajszennyezői az emberi fajnak, a zsidókkal, cigányokkal, szlovákokkal, és egyéb alsóbbrendű fajokkal együtt. A németek szent faj. Már akkor is itt voltak Európában, mint germán törzsek, amikor ti és a hozzátok tartozó alsó-félállati fajok bevánszorogtak a kárpát-medencébe. A germán faj szent háborút indított a zsidók ellen, de sajnos túlzott jóhiszeműségből felkarolt olyan fajokat is szövetségeseként, amik arra egyáltalán nem voltak méltók. Ezért ezek a fajok alattomos árulásukkal sorban elárulták a szent faji eszméinket, és végsősoron ők okozták igazi vesztünket a hátbatámadásunkkal. Példa erre a magyar faj, mely olyan aljas módon elárult bennünket. Hiába kaptatok területeket vissza, cserébe semmit nem voltatok hajlandóak nyújtani. Sajnos még a végső megoldásként alkalmazott Szálasi-vezetőség sem volt képes megérteni, hogy a magyarok úgy tehetik a legjobbat az emberi fajnak és a világtörténelemnek, ha feláldozzák teljesen magukat az egyetlen emberi fajért, a germánokért. Így gyalázatos és szégyenletes módon megadtátok magatokat a szláv-orosz patkány fajoknak, pedig a végsőkig ki kellett volna tartanotok, ha ez nem sikerül, akkor puszta kézzel rohanni az oroszok elé. Mi, a legszentebb faj, akik méltatlanok voltak erre a mocskos feladatra, még mi is megtettük ezt pl. Sztálingrádnál... De tanultunk a hibáinkból, és újra harcba hívjuk a germán fajt az emberiség fennmaradásáért... Ezúttal nem fogunk veszteni, mert csak saját árja, megbízható tagjaink lesznek a szövetségeseink. És gyorsan és határozottan kiírtjuk a lemaradást szító, ellenkező fajokat, mint például a magyarokat, franciákat, angolokat, de például a norvégokat és az osztrákokat nem, hiszen ők fajrokonaink. Ezután már könnyen, az árulás veszélye nélkül indíthatjuk meg szent háborúnkat újra a zsidók, és egyéb fajok ellen, valamint az amerikai haderő ellen. És ezúttal győzni fogunk! Ezt az üzenetet germán fajtestvéreimmel együtt elküldjük a világ számos nyelvén számos olyan országba, ahol számíthatunk a belátó, hazafias erőkre, hogy lássák be hibáikat, és okuljanak belőle: ezúttal áldozzák fel magukat a végsőkig a germán fajért, hogy dicsőséggel emlékezzünk -ha bár nem is emberi- de a germán fajt szolgáló tagjaitokra, és ne dicsőség nélküli kiírtás jusson nektek osztályrészül. Ha kételkedtek, rosszul teszitek, mert a germán faj tudományos potenciálja a legmagasabb természetesen, ezért létrehoztunk olyan titkos szuperfegyvereket, amiről még csak nem is álmodhattok a többi néppel együtt. Reméljük, ti, a magyar faj belátó lesztek és dicsőségesen áldozzátok fel magatokat a germán faj életének oltárán. Ha készen álltok, közös erővel írjátok meg a hamarosan jövő e-mail címre. a végső győzelemért Deutschlan, Deutschland über alles, über alles in der Welt! Sieg Heil!

sodika az általa puhos szarnak nevezett, majd a varázs-kameraálványával megfutamodásra kényszerített, de előtte sodit lefejelő tomcat zavaros gondolatait idézi ám, amikor azzal érvel, hogy a meleg szó mást jelent a magyarban. ezt ugyanis egyszer tomcat magyarázta a bombagyáron.))))))))) csapd ki a nevetséges blogodra tomcat póloblogjának az urljét is sodika, közvetlenül a nemzeti célok bankszámlaszámok alá!!!!))))))))

UGATNI

Minek?

sürgősen kell egy sodi-IRC channel!

43. Sodika, én marhára leszarom, buzizzál, én meg melegezek, illetve mikor hogy, ebbe igazán felesleges belekötnöd....
Nyilván hiányoztál a többjelentésű szavak, vagy a jelentésmúdosulások óráról. Ezt a részét leszarom a történetnek.

Na most nem azt mondtam, hogy máshol nem fogják bemutatni ezt a dalt (hiszen megtörtént), hanem az a helyzet, hogy a nagy többség, köztük én is, tulajdonképpen leszarom. Megszagoltam aztán visszatettem a polcra. Önmagában tök érdektelen.

Ami érdekes viszont, hogy valamiért a gyűlölködő kisebbség, amelyik válogatott szitkozódásokat használ, nagyon megsértődött attól, hogy azt mondták neki, hogy "akkor bazd meg te". Mit hisztiztek ezen? Hát nem ezen a szinvonalom kommunikáltok a témáról, és emberekről? DE. Na hát akkor meg, itt a válasz, azonos mélységű mondandóval. Jajj, aszonták szegény nácinak, hogy baszódjon meg.... Szegínyke..... Kuruc... LOL.

Pengető: ---"rajtatok kívül senkit nem érdekel a nóta"
Subba - néhány tízezer olvasó
RTL KLUB híradó - Másfél millió néző
Folytassam? :)
---"azzal a nyelvezettel, amellyel ez a gyűlölködő kisebbség fordul a melegekhez"
A magyar nyelvben a "meleg" szó mást jelent.
A videóban csak azért használtam, mert minél pontosabban próbáltam meg visszaadni ezt a liberális agyrémet.

Ez nagyon érdekes.
Ez a buta picsa Lily, vagy ki írt egy buta dalt.

És minő véletlen, a nyelvezete pont egyezik a magyar célközönség (rajtatok kívül senkit nem érdekel a nóta) igényeivel és szellemi állapotával, valamint azzal a nyelvezettel, amellyel ez a gyűlölködő kisebbség fordul a melegekhez. (sőt, annél meglehetpsen cizelálltabb és finomabb)

Akkor most tulajdonképpen mi is a probléma?

Meg lehet baszódni, oszt jónapot.

39, Ez annak a jele, hogy veled ellentétben van honnan elhülyülni.

Pedig pont mi találkozunk a legtöbbször ilyen hozzád hasonló emberekkel, lásd a sok cigány gyanúsított. Úgyhogy 5 kilométerről szembeszélben is felismerjük őket.

Ha te ezt nem látod be, az pont az alacsony intellektusod bizonyítéka.

A korai nyugdíj miatt az öregkori elhülyülés tünetei is hamarabb jelentkeznek.

"hozzád hasonló alacsony intellektus"
egy ávóstól ez vicces :-P

Persze Birkakúró, értettem, csak épp a hozzád hasonló alacsony intellektus mindig saját magából indul ki. Tudod a korlátaidat átugrani nem tudod...

Bolshee, rólad volt szó, ha magyar vagy érthetted hogy nem általánosságban beszélek.

Kíváncsi vagyok, mennyit fizettek ezért a Jordánnak. A kurva anyját az összesnek!

Akkor ezek szerint te ezért nem mutogatod a tiedet? Jó tudni...

Bolshee, aki egyszer látta a fejedet az mindent tud rólad.:-P

29. Amit te tudsz, az gyakorlatilag semmi. Úgyhogy szépen készülj fel a kemény munkára, hogy eltarts minket és kellemes nyugdíjaséveket biztosíts nekünk.

kivéve B'eshedert, aki a tökeimet ki akarja cserélni a szemgolyóimra.

29: ja, ja, annyit lehet tudni rólunk, hogy dugnánk, mint az állat, de mivel monitorba beépült szarjankók vagyunk, a nők elhessegetnek, mint egy ocsmány cecelegyet.

Bolshee, egyelőre mi tudunk rólad dolgokat, te rólunk viszont gyakorlatilag semmit- úgyhogy e vakvilágba lövöldözésed rendkívül szórakoztató.