Yale előadások magyarul!
Az áldást sodika küldte 2009. augusztus 22., szombat - 23:18-korCímkék: egyetem video yale
52 komment
Épp most bukkantam rá egy remek dologra, és gondoltam, megosztom veletek.
A világhírű Yale egyetem az elmúlt napokban rengeteg előadását tette elérhetővé a YouTube-on. Ezek pontos listája ide kattintva tekinthető meg. Ez még persze nem lenne kuriózum, elvégre láthattunk már ilyet korábban is.
Igen ám, de a szóban forgó előadásokhoz ezúttal feliratozást is társítottak!
Na már most, aki nem perfekt angol, annak remek lehetőség, hogy a Google fordítója segítségével eme feliratok magyarul is megjeleníthetőek. És bár a gépi fordítás értelemszerűen nem lehet tökéletes, azonban ennek ellenére még így is meglepően jól követhető ez alapján bármelyik anyag.
Mindez persze nyelvtanulásnak sem utolsó.
A dolgunk mindössze annyi, hogy az aktuális videó jobb alsó sarkában kinyitjuk a megfelelő ikonsort, majd a felirat nyelvénél a fordítást választjuk.
Ezután egy menüből kell kiválasztanunk, hogy milyen nyelvről milyen nyelvre szeretnénk fordítani.
Választásunkat ezután a Translate gombbal véglegesíthetjük.
A gép néhány másodpercig elgondolkodik a dolgon...
majd végül voalá: magyarul olvashatjuk az előadás anyagát.
Kellemes szórakozást mindenkinek.
By SoDI
